“厨无烟火室无妻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题李山人》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
厨无烟火室无妻，
篱落萧条屋舍低。
每日将何疗饥渴，
井华云粉一刀圭。

诗意：
这首诗描绘了一个清贫的生活环境。诗人描述了厨房没有烟火，屋子里没有妻子，围墙内荒凉萧条，房屋破旧低矮。诗人反问自己，在这样的境况下，应该如何解决自己的饥饿和口渴之苦。他提到了井华和云粉，这两者都是指贵重的宝石，暗示了他的生活艰辛和贫穷。

赏析：
《题李山人》这首诗运用简洁的语言，通过描绘贫困的生活环境，表达了诗人内心的苦闷和无奈。诗词中的对比手法使得贫穷的现实更加鲜明，同时也凸显了诗人对富裕与幸福的向往。

首句“厨无烟火室无妻”，以两个简单而负面的描述，呈现出诗人生活的荒凉和寂寞。接着，“篱落萧条屋舍低”进一步揭示了诗人所处的环境的贫瘠和凄凉。这两句以形容词和名词的排比，使得诗句的节奏感强烈。

接下来的两句“每日将何疗饥渴，井华云粉一刀圭”用反问的方式表达了诗人在贫困中的困惑和无奈。诗人提到的井华和云粉是贵重的宝石，与前面的贫困形成强烈的对比。这种对比突出了诗人内心对物质享受的渴望，同时也反映了他对现实生活的不满和对更好生活的向往。

整首诗通过简明扼要的描写，展现了诗人生活的贫困和对物质生活的渴望，表达了他对富裕和幸福的向往。这种对比和矛盾使得诗词更具有表现力，引发人们对社会现实和人生意义的思考。

tí lǐ shān rén
题李山人

chú wú yān huǒ shì wú qī, lí luò xiāo tiáo wū shè dī.
厨无烟火室无妻，篱落萧条屋舍低。
měi rì jiāng hé liáo jī kě, jǐng huá yún fěn yī dāo guī.
每日将何疗饥渴，井华云粉一刀圭。