“纺花纱袴薄于云”的意思及全诗出处和翻译赏析

寄生衣与微之，因题封上

浅色縠衫轻似雾，
纺花纱袴薄于云。
莫嫌轻薄但知著，
犹恐通州热杀君。

中文译文：

寄给微之的信，题在封面上

浅色的轻薄衣裳如同云雾，
精织的花纹纱布比云还薄。
不要嫌弃它轻薄，只知道穿它，
怕通州的炎热伤害到你。

诗意和赏析：

这首诗写的是白居易寄送给他的朋友微之的一封信。诗中他描述了他送给微之的一件衣裳的轻薄和质地，同时表达了自己的心意和对微之的关心。浅色的縠衫象雾一样轻飘飘地，纺花纱袴更是比云还要薄。白居易告诉微之不要嫌弃这件衣裳的轻薄，只需知道穿它。最后一句表达了白居易的担心，怕通州的炎热会伤害到微之。整首诗形象、简练，表达了友情和关心的情感，读来让人感到温暖和亲切。

jì shēng yī yǔ wēi zhī, yīn tí fēng shàng
寄生衣与微之，因题封上

qiǎn sè hú shān qīng shì wù, fǎng huā shā kù báo yú yún.
浅色縠衫轻似雾，纺花纱袴薄于云。
mò xián qīng bó dàn zhī zhe, yóu kǒng tōng zhōu rè shā jūn.
莫嫌轻薄但知著，犹恐通州热杀君。