“炼得离心成死灰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梦旧》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
别来老大苦修道，
炼得离心成死灰。
平生忆念消磨尽，
昨夜因何入梦来。

诗意：
这首诗描绘了一个修道者的内心境遇。诗人描述了一个曾经苦心修道的人，他的修炼似乎使他的内心远离尘世的纷扰，变得冷漠如死灰。然而，他忆起生活中的点滴回忆时，这些回忆却仿佛在梦中再次浮现，诗人在末句发问，思索这些回忆为何会在昨夜再次入梦。

赏析：
《梦旧》以简练的语言表达了修道者内心的矛盾和迷茫。诗中的修道者在长期的修炼中，似乎已经超越了尘世的情感和回忆，使内心变得冷漠而离心如死灰。然而，梦境中的回忆又打破了他的超脱状态，令他感到困惑和迷失。

这首诗通过对修道者内心的描绘，反映了个体在追求超脱和修炼的过程中所面临的矛盾和挣扎。修道者在修行的道路上，努力摆脱尘世的束缚，但同时也难以完全抹去内心的情感和回忆。这种内心的矛盾和迷茫，使得修道者在梦中回忆起过去的经历和情感，感到困扰。整首诗以短小的篇幅展示了修道者内心的复杂情感，引发读者对于个体追求超凡境界的思考。

mèng jiù
梦旧

bié lái lǎo dà kǔ xiū dào, liàn dé lí xīn chéng sǐ huī.
别来老大苦修道，炼得离心成死灰。
píng shēng yì niàn xiāo mó jǐn, zuó yè yīn hé rù mèng lái.
平生忆念消磨尽，昨夜因何入梦来。