“同谁掇之”的意思及全诗出处和翻译赏析

《淳化乡饮酒三十三章》是一首隋代的诗词，作者佚名。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
蘋蘩芳滋，同谁掇之。
顾言贤辅，同扬德光。

诗意：
这首诗描绘了淳化乡的美景和饮酒的场景。作者用蘋草和芳草来形容美酒的香醇，引发人们的好奇心，问道：“谁为我们采摘了这样的美酒呢？”接着，诗人表达了对贤士的敬佩之情，并希望他们能共同传扬美德的光辉。

赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，展现了隋代淳化乡的美丽景色和愉悦的饮酒氛围。蘋蘩芳滋的描写令人感受到酒的芬芳和香醇，引起读者对美酒的向往。通过提问“同谁掇之”，诗人增添了一丝神秘感，使读者产生了对酒的渴望和对美景背后故事的好奇。

诗中的“顾言贤辅，同扬德光”，表达了对贤士的赞美和敬佩之情，也传递了希望贤士能共同传扬美德的愿景。这句话简洁明了，语义深远。顾言贤辅意味着希望贤士们能以言语引导国家的发展和进步，同扬德光则表达了希望贤士们能以善行的光辉照亮世界。整首诗以美景和美酒为背景，通过对贤士的赞美和期望，融入了对美德的追求和传承，展现了作者对社会和人性的热爱和关怀。

总体而言，这首诗通过对美景、美酒和贤士的描绘，传递出对美德和美好人性的向往，同时展现了诗人对乡土情怀和社会进步的思考，给人以启迪和思考。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化乡饮酒三十三章

píng fán fāng zī, tóng shuí duō zhī.
蘋蘩芳滋，同谁掇之。
gù yán xián fǔ, tóng yáng dé guāng.
顾言贤辅，同扬德光。