“洁其粲盛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《淳化乡饮酒三十三章》是一首隋代的诗词，作者佚名。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
洁净它的光彩照耀，没有一点杂质。它的中心并不平静。它在宗庙中被奉献，增添君王的美德声誉。

诗意：
这首诗词描述了一种饮酒的仪式，它以洁净和庄严的方式进行。诗人通过描绘酒的光彩洁净、中心不平静以及被奉献于宗庙的场景，表达了对君王的祝福和希望。诗人认为，这种仪式可以帮助君王增添美德声誉，使其在人民中得到更好的认可。

赏析：
《淳化乡饮酒三十三章》通过简洁而富有韵律的诗句，展示了隋代人民对君王的敬仰和祝福之情。诗中的"洁净"和"中心不平静"可以被理解为酒的品质和内涵。洁净的光彩代表了酒的纯净和高贵，而中心不平静则暗示了酒的烈性和激情。这种对酒的描绘使整个仪式变得庄重而神圣。

诗人将酒的奉献于宗庙中，显示了对君王的崇高敬意。宗庙是古代帝王祭祀祖先的场所，代表着君权的象征。通过将酒奉献于宗庙，诗人希望君王能够在神明和祖先的庇佑下，增添美德声誉，成为一个有德行和声望的君主。

整首诗词寓意深远，既表达了诗人对君王的祝福，也传递了对国家繁荣昌盛的期望。它展现了隋代社会对君王的崇拜和对道德伦理的重视，同时也反映了当时社会礼仪和信仰的风貌。《淳化乡饮酒三十三章》以简短而有力的诗句，传达出深刻的思想和情感，具有较高的艺术价值。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化乡饮酒三十三章

jié qí càn shèng, zhōng xīn fěi níng.
洁其粲盛，中心匪宁。
jiàn yú zōng miào, zhù jūn dé shēng.
荐于宗庙，助君德声。