“南山不会禅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拈古十四首》是宋代释法薰所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
南山不会禅，一向外边走。
腊月三十日，舌头不出口。

诗意：
这首诗表达了作者对禅宗修行的思考和对言语的限制的感悟。南山代表禅宗的修行地，"不会禅"意味着禅宗的真谛不能被外界所理解。"一向外边走"传达了修行者在外界纷扰中的迷失和分散注意力的困境。在腊月的最后一天，作者感叹自己的口舌无法述说出内心的体悟，显示了修行者对言语的局限和语言表达的无力。

赏析：
这首诗以简练的语言表达了禅宗修行的难题和心灵体验。南山作为禅修之地，象征禅宗的内在境界，却无法被外界所理解，呈现了禅宗的超越性和晦涩难解的特点。"一向外边走"则揭示了修行者在世俗纷扰中难以集中心神的境况，反映了修行的艰辛和需要专注的态度。腊月三十日时，作者感到自己的舌头仿佛被束缚，无法言说出内心的奥秘，突显了言语的无力和修行者对语言的超越追求。

整体而言，这首诗以简洁而深邃的方式传达了禅宗修行的思考和困境。通过抽象的意象和寥寥数语，诗中展现出了禅修者对超越言语的追求和对修行路途的思索，向读者传达了一种超越世俗的境界和言语无法涵盖的真实体验。

niān gǔ shí sì shǒu
拈古十四首

nán shān bú huì chán, yī xiàng wài biān zǒu.
南山不会禅，一向外边走。
là yuè sān shí rì, shé tou bù chū kǒu.
腊月三十日，舌头不出口。