“竹鸡声裹鹧鸪啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《客路》是宋代黄庚的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
春风吹拂客路上，道旁的草长得郁郁葱葱。
我在小驿站歇脚，太阳已经西斜。
回头看去，前山的云和树都隐没在暗影中，
竹林里鸡儿的啼声掩盖了鹧鸪的悲鸣。

诗意：
这首诗描绘了一个旅人在客路上的景象。春风吹拂着，道路两旁的青草茂盛生长，展现了春天的生机勃勃。旅人在小驿站歇脚，意味着他已经行程艰辛，需要休息片刻。然而，太阳已经西斜，时间在不断流逝。回头望去，前方的山峦被云雾和繁茂的树木所掩盖，显得神秘而遥远。竹林中竹鸡的鸣叫声掩盖了鹧鸪的哀鸣，暗示了旅途中的孤独和离别之情。

赏析：
《客路》通过描绘旅途中的景色和氛围，抒发了旅人的心情和感受。诗中运用了春风、草、山、云和鸟声等自然意象，以及太阳西斜的时间提示，将旅行者在客路上的心理状态和周围环境相结合，营造出一种寂寥和离愁的氛围。诗中以对比手法，通过山与云、竹鸡与鹧鸪的对照，突出了旅途中的孤寂和别离之情。整首诗以简练的语言描绘了旅途中的片段，给人以清新淡泊之感。通过这种寥寥数语的描写，读者可以感受到旅者的疲惫和迷茫，以及对家园的思念和渴望。同时，诗中也透露出对自然景色的敬畏和对生活的感悟。

这首诗以其简洁而深远的表达方式，展示了旅途中的心灵体验，引发读者对旅行、离别和归乡的思考。它通过自然景物的描绘，传达了人在客路上的孤寂与彷徨，以及对家园和亲人的留恋之情。整首诗以淡雅的笔触表达了作者内心的情感，给人以清新、凄美的感受。

kè lù
客路

chūn fēng kè lù cǎo qī qī, xiǎo zhù zhēng ān rì yòu xī.
春风客路草萋萋，小驻征鞍日又西。
huí shǒu qián shān yún shù àn, zhú jī shēng guǒ zhè gū tí.
回首前山云树暗，竹鸡声裹鹧鸪啼。