“春寒料峭透纱窗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春寒》是宋代诗人黄庚创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
春寒刺骨透过纱窗，
醒来时晴蜂报春官。
奇怪的是，黎明时分风势强劲，
阶梯上洒满了香雪与梨花。

诗意：
这首诗描绘了春天初寒的景象。诗人通过纱窗感受到春天的凛冽寒意，而当他醒来时，听到了蜜蜂的嗡嗡声，仿佛它们在向春天的官员报告春天的到来。然而，诗人也发现黎明时分的风势异常强劲，吹落了满阶的香雪和梨花。

赏析：
《春寒》以简洁明快的语言表达了春天初寒的感受，展示了诗人对细微之处的敏锐观察力。诗中的春寒透过纱窗刺骨而来，生动地描绘了早春时节的寒冷。而醒来时的晴蜂则象征着春天的到来，它们的嗡嗡声给人带来一种生机勃勃的感觉。然而，诗人却注意到黎明时分的风力异常强劲，满阶的香雪和梨花被风吹落，暗示着春天的初寒仍然存在。整首诗以简洁而富有意境的描述，使读者感受到了春天的矛盾之美，既有温暖和生机，又有寒冷和脆弱。

这首诗通过对春寒景象的描绘，展现了黄庚敏锐的观察力和对自然的感悟。诗人以简练的文字将寒冷与温暖、生机与脆弱巧妙地融合在一起，给读者留下了深刻的印象。同时，诗中的意象也使人们对春天的变幻和生命的脆弱性有了更深层次的思考。

chūn hán
春寒

chūn hán liào qiào tòu shā chuāng, shuì qǐ qíng fēng qià bào yá.
春寒料峭透纱窗，睡起晴蜂恰报衙。
guài de xiǎo lái fēng lì jìn, mǎn jiē xiāng xuě luò lí huā.
怪得晓来风力劲，满阶香雪落梨花。