“寻师远到晖天观”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：寻找徐道士

诗意：诗人远道寻找徐道士，在晖天观的竹院中，道士闭关修炼。诗人闻说徐道士已有七天没有出关了，他来到道士的药房前，看见道士的仆人在屋檐下独自焚香祷告。

赏析：这首诗描绘了诗人寻找徐道士的过程，展示了道家修炼的宁静和神秘。晖天观是徐道士的居所，而竹院和闭药房都暗示着修行者隐居的意境。诗人前来找徐道士，本是为了寻求修行的指点，而徐道士已经闭关七天，显示出他对修行的专注和入定。仙童在屋檐下独自焚香，表现出这个道士的仆人也具有一定的修行成果和修行经验。整首诗以一种平淡而神秘的语言，生动地描绘了道士的闭关修炼的场景，给读者展现了一种超凡脱俗的感觉。

xún xú dào shì
寻徐道士

xún shī yuǎn dào huī tiān guān, zhú yuàn sēn sēn bì yào fáng.
寻师远到晖天观，竹院森森闭药房。
wén rù jìng lái jīng qī rì, xiān tóng yán xià dú fén xiāng.
闻入静来经七日，仙童檐下独焚香。