“五老峰头觅寺居”的意思及全诗出处和翻译赏析

送晊师

九星台下煎茶别，
五老峰头觅寺居。
作得新诗旋相寄，
人来请莫达空书。

译文：
与晊师在九星台下辞别，
在五老峰头寻找寺庙居住。
写了新的诗作相互寄送，
有人来请不要再空忙地写信。

诗意：
这首《送晊师》是唐代张籍写给友人的诗歌，表达了诗人与友人离别的情感以及相互之间靠写诗来表达思念之情。诗中描述了诗人在九星台下与友人煎茶道别，然后诗人前往五老峰寻找寺庙居住。两人在离别前相互写下新的诗作，表达对彼此的思念。最后，诗人提醒友人，有人前来请他写信时不要操劳，节省时间。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了离别的情感和友人之间的习惯。诗中的九星台和五老峰都是著名的山峰，象征着离别和寻找避世之地的意义。诗人通过写诗来表达自己内心的情感，使得离别的痛苦得以减轻。最后的警示，表明诗人希望朋友不要为了别人的事情忙碌，应该保持时间的节省和心灵的自在。整首诗简短而情感深沉，体现了唐代士人的豪情和才情。

sòng zhì shī
送晊师

jiǔ xīng tái xià jiān chá bié, wǔ lǎo fēng tóu mì sì jū.
九星台下煎茶别，五老峰头觅寺居。
zuò dé xīn shī xuán xiāng jì, rén lái qǐng mò dá kōng shū.
作得新诗旋相寄，人来请莫达空书。