“掩卷看南山”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《漫兴九首》
朝代：宋代
作者：方回

《漫兴九首》是宋代文学家方回的作品之一。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
索果娇儿怒，
胹羹老仆顽。
欲嗔仍复笑，
掩卷看南山。

诗意：
《漫兴九首》是一首描写闲适自得、恬淡宁静的诗歌。诗中以幽默、轻松的笔调，描述了一些生活中的小事，表达了诗人对自然和人情的洞察和欣赏。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，抒发了方回对自然景致的喜爱和对人情世故的超然态度。诗的开头，描述了索果娇儿（一种果实）的怒气，以一种戏谑的语气描绘了自然界的生动场景，展示了诗人对自然的敏锐观察和调侃的幽默。接着，诗人转向了人间的琐事，以“胹羹老仆顽”来勾勒出平凡生活中的一些琐碎情节，表现了他对人情世故的淡泊态度。

然而，诗人并不以此为忧，他用“欲嗔仍复笑”的方式表达了自己对人事的宽容和豁达。这种态度使得诗人能够在繁杂纷扰的尘世中保持一份宁静和自在。最后两句“掩卷看南山”，表达了诗人放下书卷，抬头远眺南山的愉悦心境。这里的南山可以理解为一种理想、远方或内心的净土，诗人通过观赏自然景观，达到了心境的宁静与超脱。

总的来说，方回的《漫兴九首》以轻松、幽默的笔调，通过描绘自然和生活中的琐事，表达了对自然的喜爱和对人情的超然态度。诗人以宽容、豁达的心态，观察世事，达到了一种恬淡宁静的境界。这首诗展示了宋代文人追求闲适自得、超凡脱俗的生活理想。

màn xìng jiǔ shǒu
漫兴九首

suǒ guǒ jiāo ér nù, ér gēng lǎo pú wán.
索果娇儿怒，胹羹老仆顽。
yù chēn réng fù xiào, yǎn juàn kàn nán shān.
欲嗔仍复笑，掩卷看南山。