“只将寂寞当幽禅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠枢上人》是宋代诗人陈宓创作的一首诗词。这首诗词通过表达自己内心的感悟和对人生的思考，展现了一种超脱尘世的心境和对宁静寂寞生活的追求。

诗词通过两个主题来展开，一个是对佛教信仰的追求，一个是对人生经历的思考。首句"心期极乐三千界"描绘了诗人内心对极乐境界的向往，希望能够脱离世俗的纷扰，达到心灵的极致安宁。接着，诗人提到"世事怀安二十年"，表达了自己对尘世的感慨和对时间的流逝的思考。这句话透露出诗人对世事的颇多思考，对人生的短暂和无常有所感受。

接下来的两句"顾我未能从学道，只将寂寞当幽禅"表达了诗人对自己学道未成的遗憾，但却选择以寂寞为幽禅，将自己的生活方式与修行相结合。这种态度显示了诗人对世俗名利的超脱，并以平静和宁谧的心态面对寂寞的生活。

这首诗词通过简练的文字和深沉的意境，表达了诗人对佛教思想的追求和对人生的反思。它传达了一种超越纷扰的心灵向往，主张通过放下世俗欲望，寻求内心的宁静与安宁。整首诗词以宁静、幽寂的氛围贯穿始终，通过对人生的思考与感慨，体现了陈宓独特的审美情趣和对内心境界的追求。

诗词的中文译文：
赠给在枢上的僧人

诗意和赏析：
这首诗词通过表达内心追求和对人生思考，展现了超脱尘世的心境和对宁静寂寞生活的追求。诗人渴望远离尘嚣，进入极乐境界，表现了对内心极致安宁的向往。他回顾了二十年的人生经历，对世事的变幻和时间的流逝有所感慨。尽管他未能学得真正的佛法，但他选择以寂寞作为幽禅，将自己的生活方式与修行相结合。这种态度显示了对世俗名利的超脱，并以平静和宁谧的心态面对寂寞的生活。全诗以宁静、幽寂的氛围贯穿始终，通过对人生的思考与感慨，体现了诗人对内心境界的追求。

zèng shū shàng rén
赠枢上人

xīn qī jí lè sān qiān jiè, shì shì huái ān èr shí nián.
心期极乐三千界，世事怀安二十年。
gù wǒ wèi néng cóng xué dào, zhǐ jiāng jì mò dāng yōu chán.
顾我未能从学道，只将寂寞当幽禅。