“不劳颂祝自长年”的意思及全诗出处和翻译赏析

李倅生辰三首

伯阳飞御上层天，
继世云礽尽谪仙。
炯炯方瞳真寿相，
不劳颂祝自长年。

中文译文：

伯阳飞升至上层天，
继承世代，云中祭仙。
明亮的双眸展现着真实的寿相，
不需要赞颂和祝福而自然长寿。

诗意与赏析：

《李倅生辰三首》是宋代诗人陈棣所作，描绘了李倅（可能是指李时中，即伯阳）的生辰之喜。这首诗表达了对李倅长寿安康的祝愿和赞美。

首先，诗中提到伯阳飞升至上层天，意味着李倅的仙逝。"伯阳"是李倅的别名，"飞御上层天"则是指他升仙飞升至更高的境界。这表明李倅已经超越尘世，成为了神仙。

接下来，诗中提到继世云礽尽谪仙，意味着祭祀仪式已经完成，李倅的神圣地位在人们心中得到了肯定。"继世"表示继承世代，说明李倅在人们心中的地位是世代相传的，他的存在超越了尘世的限制。

诗的最后两句以李倅的寿相为切入点，炯炯方瞳形容李倅的眼神明亮而有神，显示出他超凡脱俗的气质。"真寿相"则表明李倅的容貌展现出真实的寿相，预示着他将拥有长寿的命运。

整首诗赞美了李倅的仙逝和长寿，表达了诗人对他的敬仰和祝福。通过对李倅的描绘，诗人营造出一种超然的境界，展示了仙人的神秘与无可企及的特质，同时也表达了人们对长寿的憧憬和向往。

lǐ cuì shēng chén sān shǒu
李倅生辰三首

bó yáng fēi yù shàng céng tiān, jì shì yún réng jǐn zhé xiān.
伯阳飞御上层天，继世云礽尽谪仙。
jiǒng jiǒng fāng tóng zhēn shòu xiāng, bù láo sòng zhù zì cháng nián.
炯炯方瞳真寿相，不劳颂祝自长年。