“宁死不离主”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秦吉了》
朝代：宋代
作者：林景熙

中文译文：
尔禽畜于人，性巧作人语。
家贫售千金，宁死不离主。

诗意：
这首诗描述了一只禽鸟，它被人类驯养，并具备了模仿人类语言的能力。尽管它的家庭贫困，但它宁愿以千金的代价也不愿离开主人。

赏析：
《秦吉了》这首诗以一只禽鸟为主题，通过描写它的特点和行为，展现了一种忠诚和坚持的精神。禽鸟虽然属于动物界，但却具备了模仿人类语言的能力，显示出它与人类之间的亲密关系。

诗中提到禽鸟家境贫困，面临着贩卖的命运，但它选择了留在主人身边，不愿离开。这种忠诚和信任的表现，让人产生共鸣并引发人们对人与动物之间关系的思考。

林景熙通过这首诗词传递了关于忠诚、友谊和珍惜的主题。禽鸟的选择表明了它对主人的深情厚意，愿意为了这份情感而付出一切。这首诗词以简洁的语言和深刻的意境，展示了人与动物之间的情感纽带，引发读者内心深处的共鸣和感动。

总之，《秦吉了》这首诗词通过禽鸟的故事，呈现出忠诚与珍惜的情感，表达了作者对于友谊和人与动物之间的关系的思考。它以简洁而深刻的方式触动人们的心灵，引发人们对于真挚情感的思索。

qín jí le
秦吉了

ěr qín chù yú rén, xìng qiǎo zuò rén yǔ.
尔禽畜於人，性巧作人语。
jiā pín shòu qiān jīn, níng sǐ bù lí zhǔ.
家贫售千金，宁死不离主。