“远守年年厌白蘋”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：寄给湖州的韩中丞。老年人每天为苍白的鬓发而忧愁，久居远方的岁月使他对白发感到厌倦。整天思念却无法相见，频繁相见的人又是谁呢？

诗意：这首诗是作者刘禹锡寄给湖州官员韩中丞的一首感慨之作。诗中写到了自己已经进入老年的状态，每天都在愁白发变苍鬓，厌倦了岁月的流逝。同时又表达了作者对湖州的思念，虽然整天都在想念却无法相见，也无法确定频繁见面的人是谁。

赏析：这首诗构思简洁而凝练，通过对自身的心境和对湖州的思念的描绘，展现了作者内心的孤独和对时光流逝的感慨。诗中使用了对比手法，将苍白的鬓发与白蘋（指鬼毛）作为象征，表达了对岁月流逝的厌倦和无奈。诗末的提问更增加了诗词的神秘感和深意，给读者留下了一种思考与遐想的空间。整首诗清新简练，意境深远，充满了诗人的情感和思想，不失为一首优秀的诗词之作。

jì hú zhōu hán zhōng chéng
寄湖州韩中丞

lǎo láng rì rì yōu cāng bìn, yuǎn shǒu nián nián yàn bái píng. zhōng rì xiāng sī bù xiāng jiàn, zhǎng pín xiāng jiàn shì hé rén.
老郎日日忧苍鬓，远守年年厌白蘋.终日相思不相见，长频相见是何人。