“一声飞出九重深”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《田顺郎歌》
朝代：唐代
作者：刘禹锡

清歌不是世间音，
玉殿尝闻称主心。
唯有顺郎全学得，
一声飞出九重深。

中文译文：
清澈的歌声非凡世间所能比拟，
在玉殿中传出，荣耀君王的心灵。
唯有田顺郎完全掌握了这歌声，
一声歌咏飞出九重天空的深处。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个歌者田顺郎的歌声非凡和卓越的情景。诗中提到了田顺郎的歌声不同寻常，不属于世俗间所能传唱的音乐。这首歌声在玉殿中传出，使得君王心动动摇，感受到了深深的震撼和欢悦。

诗中强调了田顺郎是唯一能够完全掌握这种歌声的人，他的歌声不仅仅是技巧的表现，更是从内心深处传来的真挚情感的流露。当田顺郎一声歌咏时，歌声直冲天际，超越了尘世的界限，飞向九重天空的深处。

整首诗通过描绘田顺郎的歌声，表达了音乐的力量和魅力，以及艺术家通过音乐所能达到的超越凡俗的境界。诗人刘禹锡借田顺郎的歌声来赞美音乐艺术的独特魅力，并将其与君王的心灵共鸣相连，强调了音乐的普遍性和共通性。

这首诗以简洁而富有表情的语言描绘了田顺郎歌声的神奇和非凡，给人留下深刻的印象。它通过音乐的力量来表达情感和思想，展现了诗人对音乐艺术的赞美和敬意，同时也启发人们对于艺术的理解和欣赏。

tián shùn láng gē
田顺郎歌

qīng gē bú shì shì jiān yīn, yù diàn cháng wén chēng zhǔ xīn.
清歌不是世间音，玉殿尝闻称主心。
wéi yǒu shùn láng quán xué dé, yī shēng fēi chū jiǔ zhòng shēn.
唯有顺郎全学得，一声飞出九重深。