“孤篷夜未休”的意思及全诗出处和翻译赏析

《龙江夜行》是明代袁凯创作的一首诗词。这首诗描绘了夜晚时分龙江上一位孤独行舟者的情景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
细雨过江头，
孤篷夜未休。
归心与烟浪，
相逐下扬州。

诗意：
这首诗词通过描绘一位独自行舟者夜晚穿越龙江的情景，表达了归心和自然景色的交融。行舟者在细雨中穿越江头，孤独的船篷在夜晚中静静漂浮，表达了一种思乡之情和寂寥的感觉。归心与江水的波浪相互呼应，一起驱使着行舟者向着目的地——扬州前行。

赏析：
这首诗词通过简练而质朴的文字，巧妙地描绘了夜晚行舟者的情景，给人一种静谧、寂寥的感觉。诗中的细雨、孤篷和归心等形象都具有浓郁的意境，使读者能够感受到行舟者内心的孤寂和对家乡的思念。诗词中的扬州象征着归途的目的地，也暗示着行舟者即将完成旅程。整首诗通过对自然景物的描绘，表达了人与大自然的和谐共生以及对归乡之路的渴望。

这首诗词在情感上给人以深沉而静谧的感受，在意境上展现了明净而朴素的美。通过简洁而生动的描写，读者仿佛能够感受到行舟者的孤独和思乡之情，以及对归途的期盼。整首诗词将自然景物与人的情感相融合，使读者得以体会到诗人内心世界的深邃和诗意的浓郁。

lóng jiāng yè xíng
龙江夜行

xì yǔ guò jiāng tóu, gū péng yè wèi xiū.
细雨过江头，孤篷夜未休。
guī xīn yǔ yān làng, xiāng zhú xià yáng zhōu.
归心与烟浪，相逐下扬州。