“江雪岂不寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“江雪岂不寒”出自宋代王炎的《次韵朱晦翁十梅·江梅》，
诗句共5个字，诗句拼音为：jiāng xuě qǐ bù hán，诗句平仄：平仄仄仄平。
“江雪岂不寒”全诗
《次韵朱晦翁十梅·江梅》
玉色不受垢，照影清江滨。
江雪岂不寒，枝头浑似春。
江雪岂不寒，枝头浑似春。
更新时间:2024年分类：
作者简介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
《次韵朱晦翁十梅·江梅》王炎 翻译、赏析和诗意
《次韵朱晦翁十梅·江梅》是王炎创作的一首宋代诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：
译文：
玉色不受垢，照影清江滨。
江雪岂不寒，枝头浑似春。
诗意：
这首诗词描绘了江边的梅花景色。梅花如玉质地纯净，它们在清澈的江水边照映出美丽的倒影。尽管江水上飘落的雪花寒冷，但梅花依然摇曳在枝头，仿佛春天的景象一般。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了梅花的美丽和坚韧。梅花被形容为玉一般洁净，它们的倒影在清江边照射出明亮的光芒，展现出它们的高洁和纯粹。诗人通过对比江水上的寒冷雪花和枝头上的梅花，强调了梅花的生命力和顽强的生存态度。尽管环境寒冷，梅花依然绽放，给人以温暖和希望的感受。整首诗意境清新，形象鲜明，通过对梅花的描绘，传达了积极向上的情绪和对生命的热爱。
“江雪岂不寒”全诗拼音读音对照参考
cì yùn zhū huì wēng shí méi jiāng méi
次韵朱晦翁十梅·江梅
yù sè bù shòu gòu, zhào yǐng qīng jiāng bīn.
玉色不受垢，照影清江滨。
jiāng xuě qǐ bù hán, zhī tóu hún sì chūn.
江雪岂不寒，枝头浑似春。
“江雪岂不寒”平仄韵脚
拼音：jiāng xuě qǐ bù hán
平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“江雪岂不寒”的相关诗句
“江雪岂不寒”的关联诗句
网友评论
* “江雪岂不寒”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“江雪岂不寒”出自王炎的 (次韵朱晦翁十梅·江梅)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。