“游冶郎君应冷笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和何元清韵九绝》
朝代：宋代
作者：王炎

《和何元清韵九绝》是王炎的一首诗词。该诗描绘了一个屋子旁边的景象，表达了作者的思考和感慨。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

屋边花萼自离披，
在屋子旁边，花朵的花瓣自然地散开，
这里象征着生活的喧嚣和繁忙。

屋底臞儒但著书。
在屋子的底部，一位默默读书的士人。
他身着朴素，专心致志地阅读书籍。

游冶郎君应冷笑，
漫游的游子或许会冷笑，
对于他们来说，士人的安逸和专注是无法理解的。

不能暇逸独可欤。
他们无法在自由自在中享受悠闲逸乐，
只有这些读书的士人才能体会到其中的快乐。

诗意：
这首诗通过描绘屋边的花朵和屋底读书的士人，展现了两种不同的生活方式和态度。花朵自然地散开，代表着生活的喧嚣和繁忙，而士人则专心致志地读书，追求知识和内心的满足。诗人认为，游荡的人们或许会对士人的安逸和专注感到不屑，但只有那些真正追求学问的人才能真正理解其中的乐趣。

赏析：
这首诗通过简洁而优美的语言，描绘了两种截然不同的生活方式。屋边的花朵象征着纷繁世界的喧嚣和繁忙，而屋底的读书士人代表了一种追求知识和内心宁静的生活态度。诗人通过对比，表达了对于专注读书和追求内心安宁的士人的赞美和理解。同时，他也暗示了游荡的人们或许无法真正理解这种追求，但只有那些真正追求学问的人才能领悟其中的乐趣。整首诗以简洁明快的语言和形象，表达了作者对于不同生活态度的思考和感慨，给人以启示和思考。

hé hé yuán qīng yùn jiǔ jué
和何元清韵九绝

wū biān huā è zì lí pī, wū dǐ qú rú dàn zhù shū.
屋边花萼自离披，屋底臞儒但著书。
yóu yě láng jūn yīng lěng xiào, bù néng xiá yì dú kě yú.
游冶郎君应冷笑，不能暇逸独可欤。