“清明此去无多日”的意思及全诗出处和翻译赏析
“清明此去无多日”全诗
清明此去无多日,不信老天长晦冥。
更新时间:2024年分类:
《春雨中遣怀二首柬梅臞》胡仲弓 翻译、赏析和诗意
《春雨中遣怀二首柬梅臞》是宋代胡仲弓创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
春雨中遣怀二首柬梅臞
蜡屐登山访草亭,
前山未放十分青。
清明此去无多日,
不信老天长晦冥。
译文:
穿着蜡屐登上山,来到草亭,
前山的景色还未完全变绿。
清明节的离去不远了,
我不相信老天会一直阴沉。
诗意:
这首诗以春雨为背景,表达了诗人对清明时节的思考和感慨。诗人穿着蜡屐登上山,来到一座草亭,观察着前山的景色。尽管春雨已经降临,但山上的景色还未完全变绿,仍然是青葱欲放的状态。诗人指出清明节的到来,暗示时间的流逝和春天的渐进。最后,诗人表达了对天空阴沉的怀疑,不相信老天会一直持续阴沉。
赏析:
这首诗以清明时节的景象为背景,通过描绘山上的景色和对天气的感叹,表达了诗人对时间流逝和年龄增长的思考。蜡屐登山、访草亭的行动,展示了诗人对大自然的热爱和对美景的追求。前山未放十分青的描写,传达了春天刚刚开始的感觉,同时也展示了诗人对生命和时间的敏感。清明节的到来,使诗人进一步思考时间的流逝,隐含着对年龄增长和生命有限的思考。最后的两句诗则表达了诗人对天气的怀疑,他不相信天空会一直阴沉,暗示着对未来的希望和对生活的乐观态度。
这首诗以简洁的语言和凝练的形象描写,表达了诗人对时间的感慨和对美好的追求。通过春雨、山景和天气的描绘,诗人抒发了内心的情感和对生活的思考,使读者在阅读中感受到对春天和生命的独特理解。整首诗意境明朗,情感真挚,是胡仲弓在宋代诗坛上的一首佳作。
“清明此去无多日”全诗拼音读音对照参考
chūn yǔ zhōng qiǎn huái èr shǒu jiǎn méi qú
春雨中遣怀二首柬梅臞
là jī dēng shān fǎng cǎo tíng, qián shān wèi fàng shí fēn qīng.
蜡屐登山访草亭,前山未放十分青。
qīng míng cǐ qù wú duō rì, bù xìn lǎo tiān cháng huì míng.
清明此去无多日,不信老天长晦冥。
“清明此去无多日”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。