“耸壑未妨吾独步”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲居无瑕酬答假庭下三物作·竹答梅》是宋代方岳所作的一首诗词。下面是诗词的中文翻译、诗意和赏析。

中文译文：
不随桃李共争春，犹作疏花向花人。
耸壑未妨吾独步，要看晚节玉璘珣。

诗意：
这首诗词表达了作者在闲居之中的心境和态度。作者并不与桃李花木争妍，而是以独特的方式向欣赏花朵的人展示自己的孤高气质。他认为即使身处险峻的山谷，也不妨碍他独自行走，展示自己的晚年风采。

赏析：
该诗词以春天的景象为背景，通过描述竹子和梅花两种不同的植物，表达了作者内心的情感和思考。

首句"不随桃李共争春"表明了作者的独特立场。桃李花木常常是春天的代表，它们争相开放、争相斗艳，但作者不愿与它们争夺春天的美丽。相比之下，作者选择了一种疏离而高雅的态度，将自己的花朵献给懂得欣赏的人。

第二句"犹作疏花向花人"进一步强调了作者的独特性。他的花朵虽然稀疏，但只向那些懂得欣赏之人展示，以展示自己的独特价值和美丽。这种姿态显示了作者的自信和傲然。

第三句"耸壑未妨吾独步"表明作者无论身处何种环境，都能独自行走。耸立的山谷虽然崎岖险峻，但并不能阻挡作者自由自在的步伐。这句话也可以理解为作者在人生的道路上，不因外界环境的困难而停步，保持着自己的独立和坚定。

最后一句"要看晚节玉璘珣"强调了作者晚年的风采。晚节指的是人晚年时的品行和作为，玉璘珣是一种珍贵的宝石。作者希望人们能够欣赏他在晚年展示出的高贵品质和独特价值。

整首诗词通过对竹子和梅花的描写，抒发了作者独立自律的性格和追求自我价值的态度。作者以自然界的景物为比喻，表达了自己在人生道路上的独特性和追求卓越的精神。这首诗词蕴含着诗人对自由、高尚和独立品质的追求，展现了作者独特的思想和情感。

xián jū wú xiá chóu dá jiǎ tíng xià sān wù zuò zhú dá méi
閒居无瑕酬答假庭下三物作·竹答梅

bù suí táo lǐ gòng zhēng chūn, yóu zuò shū huā xiàng huā rén.
不随桃李共争春，犹作疏花向花人。
sǒng hè wèi fáng wú dú bù, yào kàn wǎn jié yù lín xún.
耸壑未妨吾独步，要看晚节玉璘珣。