“绿阴深护碧阑干”的意思及全诗出处和翻译赏析
“绿阴深护碧阑干”全诗
燕子未归花落尽,一帘香雪晚风寒。
更新时间:2024年分类: 杨柳枝
作者简介(方岳)
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
《杨柳枝》方岳 翻译、赏析和诗意
诗词《杨柳枝》是宋代方岳所作,它描述了春天的景色和人们的情感。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:
《杨柳枝》
绿阴深护碧阑干,
拂拂春愁不忍看。
燕子未归花落尽,
一帘香雪晚风寒。
诗意:
这首诗描绘了春天的景色和人们的情感。绿柳的阴影深深地覆盖在碧瓦的窗棂上,轻拂着春天的忧愁,让人无法忍受。燕子还没有归来,花已经凋谢殆尽,只剩下一帘香雪和寒风的夜晚。
赏析:
这首诗以简洁而凝练的语言描绘了春天的景象和人们的情感。第一句“绿阴深护碧阑干”通过描写绿柳的阴影覆盖在碧瓦的窗棂上,展现了春天的生机和活力。其次,诗人用“拂拂春愁”表达了春天特有的忧愁情绪,这种情感让人无法直视。接着,诗人通过对燕子未归和花落尽的描写,展现了春天逝去的痕迹和凋谢的景象。最后一句“一帘香雪晚风寒”将夜晚的寒冷和风雪的幽香融合在一起,给人以深深的触动。
整首诗以简约的语言表达了春天的美丽和人们对于逝去春天的思念和感伤。通过描绘春天的景色和情感,诗人将读者带入了一个寂静而凄美的场景中,引发人们对生命短暂和时光流转的思考。
“绿阴深护碧阑干”全诗拼音读音对照参考
yáng liǔ zhī
杨柳枝
lǜ yīn shēn hù bì lán gān, fú fú chūn chóu bù rěn kàn.
绿阴深护碧阑干,拂拂春愁不忍看。
yàn zi wèi guī huā luò jǐn, yī lián xiāng xuě wǎn fēng hán.
燕子未归花落尽,一帘香雪晚风寒。
“绿阴深护碧阑干”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 (仄韵) 去声十五翰 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。