“抝尽青青恨未消”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杨柳枝》是宋代方岳创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

杨柳枝

抝尽青青恨未消，
春风一夜长新条。
多情也似相欺得，
爱惹钗头翡翠翘。

译文：

折断了满腔的青春之恨，
春风一夜间长出新的枝条。
多情的心也像是被愚弄，
爱情引起了钗头上翡翠的翘动。

诗意：

这首诗词以杨柳枝为象征，表达了诗人内心深处的情感和心情。杨柳作为春天的代表，象征着生命和希望的重生。诗词中的“青青恨未消”表达了诗人对过去的懊悔和不满，但春风的吹拂使得新的希望和生机再次涌现。然而，诗人也意识到，多情并不能得到真正的回报，爱情往往只是一种欺骗和短暂的迷失。

赏析：

这首诗词运用了杨柳作为意象，通过春风带来新枝的描述，寄托了诗人对于过去不如意的懊悔和对未来的期待。诗人对自己的多情心境有所警醒，认识到爱情的虚幻和欺骗性质。整首诗意境优美，言简意赅，用极少的文字表达了丰富的情感和人生感悟。同时，通过对自然景物的描写，诗人将自己的情感与自然融为一体，使读者能够在诗中感受到对生命和爱情的思考和领悟。

yáng liǔ zhī
杨柳枝

ǎo jǐn qīng qīng hèn wèi xiāo, chūn fēng yī yè zhǎng xīn tiáo.
抝尽青青恨未消，春风一夜长新条。
duō qíng yě sì xiāng qī dé, ài rě chāi tóu fěi cuì qiào.
多情也似相欺得，爱惹钗头翡翠翘。