“不知老杜更年深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《除夜》是宋代方岳创作的一首诗词。下面我将为您提供诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
不要嫌弃工部太过频繁地查找，老杜的称呼到现在仍然被广泛尊称。我已经六年不改口，不知道老杜是否已经更年长。

诗意：
这首诗词是作者方岳对自己长期称呼杜工部的情形进行了自嘲和思考。他表示自己已经六年如一日地称呼杜工部，但对于杜工部来说，时间是否已经过去更久，是否已经更年长，却不得而知。

赏析：
这首诗以幽默的方式表达了作者对自己一成不变的称呼的思考。方岳自嘲地说自己已经六年都没有改变过对杜工部的称呼，而杜工部则成为了一个传世的称谓，广泛地被人们所尊称。通过这样的对比，作者反思了时间的流逝和人事的更迭。他对自己的坚持和对杜工部的尊敬感到自豪，同时也表达了对杜工部年龄的好奇和敬畏。整首诗以简洁明了的语言表达了作者的情感和思考，给人以轻松愉悦的感受。

chú yè
除夜

mò xián gōng bù tài qīn xún, lǎo dù chēng hū zhí zhì jīn.
莫嫌工部太侵寻，老杜称呼直至今。
wǒ dàn liù nián nán gǎi kǒu, bù zhī lǎo dù gèng nián shēn.
我但六年难改口，不知老杜更年深。