“老添苍桧更扶疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
“老添苍桧更扶疎”全诗
园林底用夸末至,山水惟应访遂初。
润到青蔬尤脆美,老添苍桧更扶疎。
是中广莫天同大,□□何妨有傲狙。
更新时间:2024年分类:
作者简介(吴潜)
吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。
《四五用喜雪韵四首》吴潜 翻译、赏析和诗意
《四五用喜雪韵四首》是宋代吴潜所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
覆盖无分实与虚,
太平有象史官书。
园林底用夸末至,
山水惟应访遂初。
润到青蔬尤脆美,
老添苍桧更扶疏。
是中广莫天同大,
□□何妨有傲狙。
诗意:
这首诗词通过描绘雪景,表达了作者对自然景物和人生境遇的感慨和思考。诗中表达了对太平盛世的祈愿和对园林山水的喜悦。同时,也透露出对岁月流转和自然变化的思考,以及对人生的触动和感叹。
赏析:
这首诗词以雪景为背景,通过描绘雪覆盖大地的景象,展现了诗人对自然界美丽景色的赞叹之情。第一句“覆盖无分实与虚”,表达了大雪覆盖一切的景象,无论是实在还是虚幻的事物都被雪所掩盖,突出了雪的广袤和无所不在。
接下来的几句以太平盛世和历史记载为主题。太平盛世象征着社会的安定和繁荣,而“史官书”则意味着这一盛世会被记载在历史之中。这表达了作者对太平盛世的祈愿和对历史记载的重视。
之后的几句描述了园林和山水的美景。诗中提到的“园林”和“山水”是中国传统文化中常见的意象,代表了人们对自然的向往和追求。园林景观的营造需要巧妙的设计和布置,而山水之美则需要亲身去探索和感受。这里作者用诗句表达了对园林和山水景观的赞美和对其美妙意境的追求。
最后两句描述了雪对自然界的滋润和对植物的美化作用。雪水的滋润使得青蔬更加嫩绿鲜美,岁月的流转也使得苍桧更加茂盛繁荣。这里通过描绘雪水的滋润和岁月对植物的影响,表达了作者对自然界生机与变化的思考和感悟。
整首诗词以描绘雪景为主线,通过对自然景物、太平盛世、园林山水和植物生长的描绘,表达了作者对自然界美丽景色的赞叹,对太平盛世和历史的祈愿,以及对自然界变化和生命的思考。
“老添苍桧更扶疎”全诗拼音读音对照参考
sì wǔ yòng xǐ xuě yùn sì shǒu
四五用喜雪韵四首
fù gài wú fēn shí yǔ xū, tài píng yǒu xiàng shǐ guān shū.
覆盖无分实与虚,太平有象史官书。
yuán lín dǐ yòng kuā mò zhì, shān shuǐ wéi yīng fǎng suì chū.
园林底用夸末至,山水惟应访遂初。
rùn dào qīng shū yóu cuì měi, lǎo tiān cāng guì gèng fú shū.
润到青蔬尤脆美,老添苍桧更扶疎。
shì zhōng guǎng mò tiān tóng dà, hé fáng yǒu ào jū.
是中广莫天同大,□□何妨有傲狙。
“老添苍桧更扶疎”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚: * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。