“画图随处有香烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金陵杂兴二百首》是苏泂创作的一部诗集，它描绘了金陵（现在的南京）的各种景物和人情。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。

铁钱转手变铜钱，
父老相传喜欲颠。
未必颍川能若此，
画图随处有香烟。

中文译文：
铁钱在交易中转变为铜钱，
老一辈人传颂着喜乐不已。
也许并非颍川（地名）能像这样，
绘画的场景中随处弥漫着香烟。

诗意与赏析：
这首诗通过描绘金陵的景物和人情，表达了作者对这座城市的独特之处和繁荣景象的赞美。

首先，诗中提到了铁钱转变为铜钱的情景，这是一种经济繁荣的象征。这种交易的普遍性使得父老们备受喜悦，展示了金陵市井生活的热闹和兴旺。

其次，诗中提到了颍川，它是另一个地名，暗示了作者并不认为颍川能像金陵一样繁荣昌盛。这表明金陵在当时是一个具有特殊魅力和优势的城市。

最后，诗中提到了画图和香烟，这些都是金陵城市生活的细节。画图可能指的是壁画或绘画艺术，而香烟则是街头巷尾的烟雾弥漫。这些描绘增添了诗意的层次，让读者感受到金陵城市的烟火气息和繁华景象。

总体而言，这首诗通过对金陵城市生活中的细节描绘，表达了作者对这个城市繁荣和独特之处的赞美之情。通过诗意的展示，读者可以感受到当时金陵的繁华和兴旺景象，体验到这座城市的独特魅力。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵杂兴二百首

tiě qián zhuǎn shǒu biàn tóng qián, fù lǎo xiāng chuán xǐ yù diān.
铁钱转手变铜钱，父老相传喜欲颠。
wèi bì yǐng chuān néng ruò cǐ, huà tú suí chù yǒu xiāng yān.
未必颍川能若此，画图随处有香烟。