“之纲之纪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《崧高诗为九江赵使君寿》是宋代诗人杨冠卿的作品。这首诗词以祝贺九江赵使君的寿辰为主题，表达了对使君高尚品德和光辉业绩的赞美。

诗词的中文译文：
崧高山峻峭，为九江赵使君庆寿。
之纲之纪，允许文化和武力共存。
荆舒是惩治，四方没有侮辱之端。

诗词的诗意：
这首诗词以崧高山作为背景，将其比喻为九江赵使君的高尚品德和卓越才能。诗中提到“之纲之纪”，意味着使君在治理九江时遵循了正确的法度和纪律，使九江的文治武功兼备。而“荆舒是惩治”这句话表达了使君在治理九江时采取了严厉的手段来惩处那些不法之徒，使得九江四方无人敢轻视或欺侮。

诗词的赏析：
这首诗词通过对崧高山的描绘，将其与九江赵使君的品德和功绩相联系，形成了一种寓意深远的意象。崧高山的高耸峻峭象征着使君的高尚品德和威严形象，使君治理九江的纲纪有序，文治武功兼备。同时，诗中的“荆舒是惩治”一句则凸显了使君在治理九江时的果断和威严，使得九江四方都得到了安宁和尊重。

整首诗词以简洁明了的语言传达了对九江赵使君的赞美之情，展示了他的高尚品德、卓越才能和治理能力。通过与自然景观的对应，使整首诗词更具意境和美感，给人以启迪和思考。

sōng gāo shī wèi jiǔ jiāng zhào shǐ jūn shòu
崧高诗为九江赵使君寿

zhī gāng zhī jì, yǔn wén yǔn wǔ.
之纲之纪，允文允武。
jīng shū shì chéng, sì fāng wú wǔ.
荆舒是懲，四方无侮。