“衣重老难任”的意思及全诗出处和翻译赏析
“衣重老难任”全诗
炉红朝易起，衣重老难任。
更新时间:2024年分类：
作者简介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
《夜半》姜特立 翻译、赏析和诗意
《夜半》是一首宋代诗词，由姜特立创作。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
夜半，霜覆瓦片，宛如水滴洒在被子上。
炉火朝天般燃烧，起床变得困难。
衣物厚重，年老难以承受。
诗意：
这首诗描绘了一个寒冷的冬夜。在午夜时分，大地被霜覆盖，仿佛水滴洒在被子上一般。诗人描述了炉火的炽烈，炉火熊熊燃烧，给人一种温暖的感觉，但同时也表达了起床的困难。衣物因为厚重而难以承受，尤其对于年老的人来说更为艰辛。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了冬夜的寒冷和起床的困难。通过对瓦片上霜水和炉火的描绘，诗人展现了冬夜的严寒和温暖之间的矛盾感。瓦片上的霜水象征着寒冷的冬天，而炉火则象征着温暖和希望。诗中的衣物厚重和年老难以承受的描述，增强了诗歌的现实感和情感共鸣。
这首诗通过简短的文字，表达了人们在寒冷的夜晚里面对生活的艰辛和困难。诗人以简练的语言，抓住了生活中的细节，将寒冷和温暖、困难和希望相对照，使读者能够感受到冬夜的冷酷与人们的坚韧。整首诗意境清晰，情感真挚，是一首充满生活气息的宋代佳作。
“衣重老难任”全诗拼音读音对照参考
yè bàn
夜半
yè bàn shuāng pù wǎ, hún rú shuǐ pō qīn.
夜半霜铺瓦，浑如水泼衾。
lú hóng cháo yì qǐ, yī zhòng lǎo nán rèn.
炉红朝易起，衣重老难任。
“衣重老难任”平仄韵脚
平仄：平仄仄平仄
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。