“老去犹堪玩雪霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《扇子诗》是宋代诗人李石所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
梅花美丽寻常却有香气，尚未品尝就能感受到。算起来，似乎输给了我的眼睛，尽管年岁渐长，仍然能欣赏雪和霜。

诗意：
李石通过描绘梅花的美丽和香气，表达了诗人对自然的敏感和审美情趣。他发现梅花不仅外观美丽，而且散发着迷人的香气，这种香气能够在品尝之前就被感知到。诗人将自己的眼睛与味觉进行对比，暗示自己眼睛的直觉和感知能力超越了其他感官。虽然年岁已经老去，但他仍然能够欣赏到冬天的雪和霜的美丽。

赏析：
这首诗词以梅花为主题，通过美丽和香气的描绘，展示了诗人对自然景物的细腻感知和独特的审美体验。诗人运用了对比手法，将眼睛的感知能力与味觉进行对比，强调了自己对梅花的感知超越了常人的认知方式。这种感知的超越不仅体现了诗人的敏感性，也暗示了他对美的独特理解。诗末提到的雪和霜，与梅花一样，是冬天的代表，诗人老去却仍然能够欣赏它们，表达了对自然美的持久追求和对生活的热爱。

这首诗词以简洁明快的语言描绘了梅花的美丽和香气，展现了诗人对自然的敏感和对美的追求。通过对比手法和自然景物的描写，诗人将读者引入他对美感的独特领域，同时也启发读者对自然之美的深度思考。

shàn zi shī
扇子诗

méi lǐ xún suān què dé xiāng, shé gēn wèi jǔ bí xiān cháng.
梅里寻酸却得香，舌根未举鼻先尝。
suàn lái dà shì shū tā yǎn, lǎo qù yóu kān wán xuě shuāng.
算来大似输他眼，老去犹堪玩雪霜。