“会寄筠筒入空谷”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《括苍胡经仲以经术授吾乡子弟》

诗意：
这首诗是宋代吴芾创作的，表达了他对经书传授给乡下子弟的渴望和思念之情。诗中描述了君诗的字字如珠玉般的美妙，让人看得入迷。尽管别离后心怀期待，但他将希望寄托于竹简，希望它能传达到空谷中。

赏析：
该诗以简洁精练的语言表达了作者对经书教育的重视和对家乡子弟的关怀之情。首句"君诗字字凌珠玉"以赞美之辞形容君诗的文字之美，字字都如同珠玉一般闪耀夺目。接着，诗人用"入手卷舒看不足"形容自己读着君诗的作品，卷卷舒展，欣赏之后依然觉得不够，渴望更多。

在别离之后，诗人心怀期待，希望乡下的子弟们不会忘记自己的教诲，因此用"别后襟期傥未忘"表达了这种思念之情。最后两句"会寄筠筒入空谷"则表达了诗人将希望寄托于竹简，希望它能传达到空旷的山谷中，传授给子弟们。

这首诗展现了作者对知识传承的重视和对乡土教育的关注。通过简洁的语言和形象的描写，诗人表达了自己对文字之美的追求和对教育使命的坚守。诗中蕴含的情感和思考引发读者对教育的思考，同时也凸显了作者对于家乡文化的热爱和传承的责任感。

kuò cāng hú jīng zhòng yǐ jīng shù shòu wú xiāng zǐ dì
括苍胡经仲以经术授吾乡子弟

jūn shī zì zì líng zhū yù, rù shǒu juàn shū kàn bù zú.
君诗字字凌珠玉，入手卷舒看不足。
bié hòu jīn qī tǎng wèi wàng, huì jì yún tǒng rù kōng gǔ.
别后襟期傥未忘，会寄筠筒入空谷。