“平林寂历夕阳昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题张太尉画》是宋代文人曹勋的作品。这首诗词描绘了一幅张太尉所绘画作品的景象。

诗词的中文译文：
一带烟沙接冷云，
平林寂历夕阳昏。
轻舟急桨归何处，
应住山前黄叶村。

诗意和赏析：
这首诗以简练而富有韵律的语言表达了画中景色的意境。诗的开头“一带烟沙接冷云”描绘了远处的山脉，山峦隐约间被烟雾和寒云所环绕，给人一种朦胧的感觉。接着，“平林寂历夕阳昏”描述了平坦的原野上只有寥寥几棵孤独的树木，夕阳西下时的平静与黄昏的氛围。整个画面给人以宁静、清幽的感觉。

接下来的两句“轻舟急桨归何处，应住山前黄叶村”则增添了一丝诗意和思考。诗人问道，轻舟和急划的桨要去何方？或许是指画面中的小舟和桨的去向，也可以理解为诗人对于人生归宿的思考。最后一句“应住山前黄叶村”点明了舟桨的去向，是归于山前的黄叶村。黄叶村象征着岁月的变迁和人世的繁华，而山前的黄叶村则带有凄美和离愁的意味。

整首诗以简洁的语言勾勒出一幅山水画，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对于人生归宿和时光流转的感慨。同时，通过寥寥几笔的描绘，使读者在想象中产生更多的联想，给人以空灵、淡远的美感。

tí zhāng tài wèi huà
题张太尉画

yí dài yān shā jiē lěng yún, píng lín jì lì xī yáng hūn.
一带烟沙接冷云，平林寂历夕阳昏。
qīng zhōu jí jiǎng guī hé chǔ, yīng zhù shān qián huáng yè cūn.
轻舟急桨归何处，应住山前黄叶村。