“罗帷珠箔闭清秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《楚妃叹五首》
朝代：宋代
作者：曹勋

霜满虚庭月满楼，
罗帷珠箔闭清秋。
鑪香烟断添银烛，
谁道更深睡去休。

中文译文：
庭院中覆满霜露，明月照耀楼阁。
华美的帷幕珍珠挂帘，将秋天的清寂封闭。
炉香的烟雾渐渐消散，银烛的光芒又增添。
谁能知晓她沉睡得更加沉醉。

诗意：
这首诗描述了一位楚国的妃子的心境。霜满虚庭，月光洒满楼阁，营造出寂静而美丽的夜晚氛围。妃子紧闭罗帷，拉下珠箔，将清秋的宁静和美好封存在自己的空间里。炉香的烟雾逐渐散去，银烛的光芒逐渐增强，暗示着妃子似乎陷入更深的沉睡之中。诗中透露出一种别样的宁静和安详，同时又带有一丝忧思和隐秘。

赏析：
这首诗通过细腻的描写，勾勒出了一个安静而神秘的夜晚景象。诗人运用了寓意丰富的意象，如霜、月、罗帷、珠箔、炉香、银烛等，将读者带入了一个幽静而神奇的空间。诗人通过描述妃子的深沉睡眠，传达出她内心深处的思考和情感。诗词中充满了一种淡雅的气息，给人以静谧和美好的感受。读者在品味这首诗时，可以感受到其中蕴含的隐秘与思索，同时也能够沉浸在那片宁静的夜幕之中，感受到妃子的柔情和内心的寂寞之感。这首诗以简洁的语言表达了作者对于安宁与隐秘境界的追求，给人留下了深刻的印象。

chǔ fēi tàn wǔ shǒu
楚妃叹五首

shuāng mǎn xū tíng yuè mǎn lóu, luó wéi zhū bó bì qīng qiū.
霜满虚庭月满楼，罗帷珠箔闭清秋。
lú xiāng yān duàn tiān yín zhú, shuí dào gēng shēn shuì qù xiū.
鑪香烟断添银烛，谁道更深睡去休。