“角声才断辟朱扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《日出引》是宋代诗人曹勋的作品。该诗描绘了日出时的景象和君王的威严。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

《日出引》的中文译文如下：
云茫茫，风凄凄。
绮丽的云彩还未散去，清冷的风已经吹拂。
绣帷未揭，白鸡已经啼鸣，
晨曦初现，鸡鸣声刚刚传来。
宫殿的大门才刚打开，君王已经佩戴着宝剑迎接诸侯。
宝剑的光芒璀璨，照亮了万国。

这首诗通过对日出时刻的描绘，展现了皇帝君王的威严和光辉。诗中运用了形象的语言，通过对云、风和鸡鸣的描绘，表达了日出前的寂静和神秘感。绮丽的云彩和清冷的风交相辉映，给人以朦胧的感觉。白鸡的啼鸣预示着新的一天的开始，宫殿的大门打开，君王佩戴着宝剑迎接诸侯，展现了君王的权威和威严。

整首诗意境高远，以简洁的语言勾勒出日出时的美丽景象，展现了君王的荣耀和威势。通过对宏大自然景观和君王的描绘，诗中融入了对权威和光明的赞美，体现了宋代士人对君王的忠诚和敬仰。

这首诗通过简练的句式和形象的描写，将读者带入了一个朝阳初升、世界万物复苏的场景中。通过对日出时刻的描绘，展现了自然和人的和谐共生，传达了作者对君王的敬重和对国家繁荣昌盛的期望。整首诗以其简洁而富有力量的表达方式，给人以美的享受和思考的空间。

rì chū yǐn
日出引

yún míng míng, fēng qī qī.
云冥冥，风凄凄。
qǐ shū wèi bái jī yǐ tí, jiǎo shēng cái duàn pì zhū fēi.
绮疏未白鸡已啼，角声才断辟朱扉。
pì zhū fēi, kuǎn cháo rì.
辟朱扉，款朝日。
jūn wáng jiàn pèi cháo zhū hóu, hè hè míng míng guāng wàn guó.
君王剑佩朝诸侯，赫赫明明光万国。