“揽却老夫中夜眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《天台书事十三首》是宋代曹勋创作的一组诗词作品。以下是对该组诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：

饭了从容古寺前，
杖藜闲倚听清泉。
因看一则邻僧话，
揽却老夫中夜眠。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了作者在天台山古寺前的闲适境界。诗人从容地进餐完毕后，来到古寺前，手持拐杖，背着藜杖，静静地倚在一旁，聆听着悦耳的清泉声。

接下来，诗人因为听到了一个邻近的僧人的谈话，引发了他的思考。这则邻僧的话语或许是关于佛法、人生哲理或禅宗修行的内容，使得诗人深感启发。他被那个话题所吸引，思考其中的意义和价值，进一步加深了他对生命和世界的思索。

最后两句表达了作者在思考的过程中，将白天的安寝揽却一旁，感觉自己仿佛置身于深夜，无法入眠。这种对思考和探索的投入，使他不再困扰于夜晚的安眠，而是把时间用在了更有意义的事情上。

整首诗词通过描绘诗人在古寺前的闲适景象，以及他在听到邻僧谈话后的思考与感悟，表达了对人生哲理的追求和对禅宗修行的热爱。它展现了诗人在宁静与思索中寻找内心平静和智慧的追求，同时也反映了宋代士人对佛教文化和禅宗思想的关注和崇尚。

tiān tāi shū shì shí sān shǒu
天台书事十三首

fàn le cóng róng gǔ sì qián, zhàng lí xián yǐ tīng qīng quán.
饭了从容古寺前，杖藜闲倚听清泉。
yīn kàn yī zé lín sēng huà, lǎn què lǎo fū zhōng yè mián.
因看一则邻僧话，揽却老夫中夜眠。