“折柳诗名远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽雍处士》是宋代吴泳创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
折柳诗名远，滋兰德本深。
挞禽能起孝，训鲤只平心。
半夜酒星落，千山薤露吟。
芭蕉溪上水，呜咽不堪斟。

诗意：
这首诗表达了对已故雍处士的挽歌之情。诗人以简洁而含蓄的语言，描绘了处士在生前的品德和行为，展现了他对禽鸟的爱护与孝敬，对鱼的教育与平和。诗人在夜半寂静之中，唤起了对处士的思念之情，借千山和薤露的意象，表达了内心的哀痛之情。最后，诗人以芭蕉溪水的形象，表现了自己内心悲伤的呜咽之声。

赏析：
这首诗以简洁明了的词语展示了诗人对雍处士的敬慕之情。诗人通过对处士的赞美，展现了处士高尚的品德和对生命的尊重。折柳、滋兰、挞禽、训鲤等形象生动地描绘了处士的行为和修养。诗人运用夜晚的意象，通过夜半酒星的落下和千山薤露的吟唱，表现了自己对处士的思念和悲痛之情。最后，芭蕉溪上水的呜咽声象征了诗人内心深处的悲伤和无法言表的哀思。

整首诗以简练的语言，通过寥寥数语，展示了诗人对已逝雍处士的深深怀念和哀思之情。这首诗不仅传达了诗人对处士的赞美和敬意，同时也表达了人们对逝者的思念和悼念之情。通过对自然景物的描写和情感的表达，诗人将个人的情感与自然融为一体，使读者在阅读中感受到了深刻的情感共鸣。

wǎn yōng chǔ shì
挽雍处士

zhé liǔ shī míng yuǎn, zī lán dé běn shēn.
折柳诗名远，滋兰德本深。
tà qín néng qǐ xiào, xùn lǐ zhǐ píng xīn.
挞禽能起孝，训鲤只平心。
bàn yè jiǔ xīng luò, qiān shān xiè lù yín.
半夜酒星落，千山薤露吟。
bā jiāo xī shàng shuǐ, wū yè bù kān zhēn.
芭蕉溪上水，呜咽不堪斟。