“何处哭故人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《哭萧抡》是唐代刘商创作的一首诗词，内容描述了诗人对故人的离别之情。

诗词的中文译文为：

何处哭故人，青门水如箭。
当时水头别，从此不相见。

该诗词通过描绘诗人悲伤地哭泣故人于何处，以及青门水流淌如箭的比喻形象，表达了诗人对故人离别的痛苦之情。

诗词的诗意主要在于表达了诗人对故人离世的悲伤与怀念。诗中以“何处哭故人”开始，表明诗人心中充满了对故人的思念之情，他在何处哭泣，通过描述水流淌如箭的景象，传达了诗人内心的悲痛之感。接着诗人再度回忆起与故人的离别情景，描述了当时在水头分别的情景，以及从此后两人再也无法相见的遗憾之意。

整首诗词简洁明快，用字精练，句子简短有力，让人一读即能感受到诗人对故人的思念与悲痛之情。同时，通过描绘水流淌如箭的景象，将时间的流逝和人生的离别融为一体，增加了诗词的艺术韵味。

这首诗词情感真挚，表达了诗人对逝去亲人的思念之情，以及对分别的遗憾与惋惜之感。诗词结构简练，涵义深远，通过简短的文字将丰富的情感表达得淋漓尽致。读者读完这首诗词后，能够感受到诗人内心的悲伤与回忆，也能引发自己对亲人离世与离别的思考。

kū xiāo lūn
哭萧抡

hé chǔ kū gù rén, qīng mén shuǐ rú jiàn.
何处哭故人，青门水如箭。
dāng shí shuǐ tóu bié, cóng cǐ bù xiāng jiàn.
当时水头别，从此不相见。