“车骑秦城远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送从弟赴上都》是唐代刘商创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
车骑秦城远，
囊装楚客贫。
月明思远道，
诗罢诉何人。

诗意：
这首诗表达了诗人对从弟离别赴上都（指长安）的感慨和思念之情。诗人坐在远离秦城的地方，看着从弟上路，感叹他身无长物，只有一袋贫穷的行李。明亮的月光下，诗人远望着从弟离去的道路，思绪万千，不禁唏嘘不已，不知道该向谁倾诉自己的心声。

赏析：
这首诗词通过简洁的语言和意象，巧妙地表达了离别的愁绪和对远方亲人的思念之情。以下是一些赏析要点：

1. 对比手法：诗中通过对车骑秦城远和囊装楚客贫的对比，突出了从弟离家远行的贫困和无依之状。这种对比加深了离别的苦楚和无奈之感。

2. 月明意象：明亮的月光下，诗人思绪万千，远望远道，表达了他对从弟远行的思念之情。月明也象征着寂寞和离别，增加了诗词的忧伤色彩。

3. 问句结构：诗末一句“诗罢诉何人”，以问句的形式，表达了诗人内心的疑问和无奈。诗人不知道该向谁倾诉自己的心声，这种无助感进一步强化了离别的痛苦。

总体而言，这首诗词以简练而凝练的语言表达了诗人对亲人离别的思念之情，通过对比和意象的运用，将离别的苦楚和无奈描绘得淋漓尽致。这种真挚的情感和含蓄的表达方式，使得这首诗词令人动容，引人深思。

sòng cóng dì fù shàng dōu
送从弟赴上都

chē qí qín chéng yuǎn, náng zhuāng chǔ kè pín.
车骑秦城远，囊装楚客贫。
yuè míng sī yuǎn dào, shī bà sù hé rén.
月明思远道，诗罢诉何人。