“桥上车马发”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早发汾南》是唐代诗人王建的作品。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
桥上车马出发，
桥南烟树开花。
青山连绵不断，
漫长的故乡之路。

诗意：
这首诗描绘了诗人清晨离开汾河南岸的情景。车马从桥上驶出，桥南的烟柳初绽。远处的青山连绵起伏，延绵不绝，展现出一条漫长的回乡之路。诗人通过这幅画面，表达了他离开故乡，踏上漫漫旅途的心情。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，描绘了清晨离开故乡的景象，展现出一种离别的深情和对远方的向往。首句“桥上车马出发”，生动地刻画了车马行进的场景，以及行程开始的喜悦。接着，描写了桥南的烟树开花，通过细腻的描绘，增添了一丝春意，使整个画面更加生动。接下来的两句，“青山连绵不断，漫长的故乡之路”，通过描绘青山连绵的景象和漫长的路途，表达了离别的辛酸和对家乡的思念。整首诗情感真挚，字里行间流露出诗人对离别和归乡的复杂心情，给人以思绪回旋的感觉。

王建是唐代文学史上著名的边塞诗人，他的作品多以描绘边塞风景和壮丽景色为主题。《早发汾南》虽然没有直接描绘边塞景色，但通过对离别和回乡的描绘，展示了诗人对家乡和故土的眷恋之情。整首诗简短有力，用简洁的语言表达了丰富的情感和意境，给人以回味和思考的空间。

zǎo fā fén nán
早发汾南

qiáo shàng chē mǎ fā, qiáo nán yān shù kāi.
桥上车马发，桥南烟树开。
qīng shān xié bù duàn, tiáo dì gù xiāng lái.
青山斜不断，迢递故乡来。