“莫待他年雾里看”的意思及全诗出处和翻译赏析

杨基的《到江西省看花次韵（四首）》是一首明代的诗词。通过分析诗词的中文译文、诗意和赏析，我们可以更好地理解其内涵。

中文译文：
小小旗亭曲曲阑，
禁烟时节未莺残。
便须连夜烧银烛，
莫待他年雾里看。

诗意：
这首诗描绘了作者来到江西省赏花的情景。诗人在江西的一个小旗亭中，远离尘嚣。虽然禁止燃放烟花爆竹的时节已经过去，但春天的鸟儿并未全部离开，依然存在于这里。诗人希望能够在夜晚燃起银烛，借助烛光洞察迷雾中的景色，而不是等待到未来的时候。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了江西的花景，并透露出诗人对美的追求和期待。首句中的"小小旗亭曲曲阑"刻画了一个小巧精致的亭子，使读者产生了一种安静、幽雅的感觉。接下来，诗人提到禁烟时节未莺残，表达了春天的气息仍然存在，鸟儿依然在这里歌唱。这种反差营造了一种清新、宁静的氛围。

诗的下半部分，作者表达了自己的心愿，希望能在夜晚点燃银烛，穿透迷雾，来观赏花景。这种意象使人联想到诗人追求真实、清晰的美的态度。他不愿意等待未来，而是希望通过自己的努力和智慧，及时把握眼前的美好。

总体而言，这首诗通过简洁的语言和生动的描写，展现了诗人对江西花景的向往和追求。诗中蕴含的对美的追求以及对现实世界的反思，使得这首诗具有一定的诗意和思考价值。

dào jiāng xī shěng kàn huā cì yùn sì shǒu
到江西省看花次韵（四首）

xiǎo xiǎo qí tíng qū qū lán, jìn yān shí jié wèi yīng cán.
小小旗亭曲曲阑，禁烟时节未莺残。
biàn xū lián yè shāo yín zhú, mò dài tā nián wù lǐ kàn.
便须连夜烧银烛，莫待他年雾里看。