“老亲思馔肉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《至钟离发书寄婉素》是明代杨基创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

漂泊嗟吾远，
支吾赖汝贤。
老亲思馔肉，
痴女忆衣绵。

这首诗词表达了漂泊离乡的作者的思念之情。作者感叹自己的远离家乡和寄人篱下的落寞，依赖着朋友的智慧和才干来度过艰难的时刻。他思念年迈的亲人为他烹饪美味的肉食，怀念深爱的妻子为他缝制柔软的衣物。

刀尺砧声里，
灯花笑影边。
聊将千里梦，
持送到金川。

诗词的后半部分描述了作者身处异乡时的情景。在刀砧声和敲打声中，他感受到了生活的压力和艰辛。然而，在灯火和花影的映衬下，他仍然心怀希望和愉悦。他决定将自己的千里梦想化作诗篇，通过书信传递给远方的亲友，希望能抵达遥远的金川。

这首诗词以简洁而深刻的语言描绘了作者在异乡漂泊时的心情。诗人通过对亲情和爱情的思念，以及对生活压力和希望的对比，表达了对家乡的眷恋和对未来的期许。整首诗词情感真挚，意境深远，展现了诗人对家园和幸福的渴望，同时也反映了漂泊者常常面对的困境和内心的坚韧。

zhì zhōng lí fā shū jì wǎn sù
至钟离发书寄婉素

piāo bó jiē wú yuǎn, zhī wú lài rǔ xián.
漂泊嗟吾远，支吾赖汝贤。
lǎo qīn sī zhuàn ròu, chī nǚ yì yī mián.
老亲思馔肉，痴女忆衣绵。
dāo chǐ zhēn shēng lǐ, dēng huā xiào yǐng biān.
刀尺砧声里，灯花笑影边。
liáo jiāng qiān lǐ mèng, chí sòng dào jīn chuān.
聊将千里梦，持送到金川。