“关右新来豪杰客”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春侠杂词（一十二首）》是元代杨维桢所作的一组诗词，下面是对这组诗词的分析。

译文：
新来的豪杰客从关右而来，
他的姓和名字是陌生的。
夜半酒醒时，他呼唤着阿吉，
那位有碧色眼睛的胡人吹奏着笔笛。

诗意：
这首诗词描绘了一个关右新来的豪杰客人的形象，他姓字不为人所熟知，有一位胡人助手。诗中透露出神秘和冒险的氛围，引发读者的好奇心和想象力。

赏析：
这首诗词以朴素的语言勾勒出一个神秘而有趣的场景，利用形象直接地传达了情感和意义。首先，关右地区被描述为一个新来的豪杰客人的起源地，这里充满了未知和冒险。其次，诗中提到了主人公的姓字不为人所熟知，进一步增加了他的神秘感。夜半酒醒后，他呼唤阿吉，这种情景增添了一种令人着迷的氛围。最后，那位胡人吹奏笔笛，给整个场景增添了一丝异域风情。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，勾勒出一个充满神秘和冒险的场景，给读者留下了想象的空间。它展示了杨维桢对于豪杰、陌生和异域文化的浪漫想象，同时也传达了对于人生冒险和未知领域的渴望。这首诗词以其独特的形象和情感，吸引读者进入一个令人向往的世界。

chūn xiá zá cí yī shí èr shǒu
春侠杂词（一十二首）

guān yòu xīn lái háo jié kè, xìng zì bù tōng rén bù shí.
关右新来豪杰客，姓字不通人不识。
yè bàn jiǔ xǐng hū ā jí, bì yǎn hú ér chuī bǐ dí.
夜半酒醒呼阿吉，碧眼胡儿吹笔笛。