“影共夕烟流”的意思及全诗出处和翻译赏析
“影共夕烟流”全诗
更新时间:2024年分类：
作者简介(寇准)
莱国忠愍公寇准（961-1023），字平仲。汉族，华州下邽(今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官，转盐铁判官。天禧元年，改山南东道节度使，再起为相（中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使）。天圣元年 (1023) 九月，又贬寇准衡州司马，是时寇准病笃，诏至，抱病赴衡州（今衡阳）任，病故于竹榻之上，衡州团练副使李迪迎寇准尸灵厝于衡州(今衡阳市)岳屏山花药寺，妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年，诏翰林学士孙抃撰神道碑，帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文，七绝尤有韵味，今传《寇忠愍诗集》三卷。
《残月》寇准 翻译、赏析和诗意
《残月》是宋代文学家寇准创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
光随春漏细，影共夕烟流，
若近明河没，还疑坠玉钩。
诗意：
这首诗词描绘了一轮残月的景象。月光随着春天的时光流逝，逐渐变得微弱。月影与夕阳的烟雾交织在一起，形成了美丽而凄迷的景色。残月仿佛就要沉入明亮的河水之中，让人产生一种错觉，仿佛它是从天空坠落的一颗美丽的玉钩。
赏析：
这首诗以简洁而精练的语言，描绘了残月的景象，表达了诗人对于逝去时光和生命脆弱性的感慨。诗中的意象巧妙地将月光与春天、夕阳与烟雾相连，展现了自然界的变幻和美丽。诗人运用了"光"、"影"、"春漏"、"夕烟"等形象描写，使读者能够感受到残月微弱的光芒和凄美的景色。
诗的后两句"若近明河没，还疑坠玉钩"，通过对明河的描写，进一步增强了残月即将消失的感觉。"坠玉钩"这一意象则使整首诗增添了一丝神秘和诗意。诗人用细腻的词语和巧妙的比喻，使读者在感受到残月的美丽的同时，也能够体验到时光流转和生命的脆弱。
《残月》凭借其精湛的描写和深刻的意境，展示了寇准的才华和对自然界的敏感。这首诗词通过对自然景观的描写，唤起了读者对时间流逝和生命之脆弱的思考，同时也表达了对自然美的赞美和敬畏之情。
“影共夕烟流”全诗拼音读音对照参考
cán yuè
残月
guāng suí chūn lòu xì, yǐng gòng xī yān liú,
光随春漏细，影共夕烟流，
ruò jìn míng hé méi, hái yí zhuì yù gōu.
若近明河没，还疑坠玉钩。
“影共夕烟流”平仄韵脚
平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。