“淡淡秦云薄似罗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长安春日》是宋代文学家寇准的作品，描绘了长安春日的景色和抒发了作者内心的愁思。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
淡淡的秦云像薄罗一样稀薄，
灞桥上的杨柳轻拂着烟波。
夕阳楼上山峦叠影重重，
却无法抵挡愁思春意的加倍。

诗意：
《长安春日》通过描绘长安春天的景色，表达了作者内心的忧愁之情。诗中展示了淡淡的秦云、灞桥上的杨柳、夕阳楼上的山峦等自然景观，以及诗人的愁思和对春天激发的情感的倍增。

赏析：
这首诗以淡雅的笔触勾勒出了长安春日的景色，通过细腻的描写，使读者仿佛置身于那个春天的长安城。诗中的秦云薄如罗，给人一种淡远的感觉，与灞桥上轻拂的杨柳和烟波交相辉映，增添了一份柔美的氛围。诗的后半部分，夕阳楼上的山峦叠影重重，传达出作者内心的愁思之情，而这种愁思在春天倍加凄迷。整首诗通过景物描写和内心感受的交融，表达了诗人对春天的迷恋和对生活的思考。

这首诗词虽然简短，但通过精练的语言和细腻的描写，展示了寇准对春天景色的独特感悟和内心情感的流露。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到春日景色的美丽和作者内心的愁思，同时也可以思考生活中的喜怒哀乐与自然景物的相互关系。

cháng ān chūn rì
长安春日

dàn dàn qín yún báo shì luó, bà qiáo yáng liǔ fú yān bō.
淡淡秦云薄似罗，灞桥杨柳拂烟波。
xī yáng lóu shàng shān chóng dié, wèi dǐ chóu chūn yī bèi duō.
夕阳楼上山重叠，未抵愁春一倍多。