“秦川暮雨微”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《长安春望感怀》
朝代：宋代
作者：寇准
内容：灞岸春波远，秦川暮雨微。凭高正愁绝，烟树更斜晖。

中文译文：
灞岸上的春水波澜起伏，秦川之中夜雨微微。我站在高处，心情正感到无尽的忧愁，烟中的树影映衬出斜斜的晚阳。

诗意和赏析：
《长安春望感怀》是寇准在宋代写的一首诗词。诗中描绘了长安春天的景色以及诗人内心的感受。

首先，诗人描述了灞岸的春水，波澜起伏，远处波光粼粼，给人以广阔、远大的感觉。接着，他又提到秦川地区的夜雨，微细而持续，给人以沉静、温柔的感觉。

接下来，诗人表达了他站在高处的心情，他感到深深的忧愁。这种愁绪可能是来自他对世事变迁的忧虑，亦或是个人的困境和无奈。他站在高处，俯瞰着周围的景色，感受到了一种无尽的忧愁。

最后，诗人提到烟中的树影，映衬出斜斜的晚阳。这里的烟树似乎象征着纷繁复杂的尘世间的事物，而斜斜的晚阳则给人以忧伤的感觉。整首诗表达了诗人对周围环境的感受和内心的愁苦，展现了他对人世间无常变化的深切思考和哀叹。

这首诗词通过对自然景色的描绘，抒发了诗人内心的感受，表达了他对人生的矛盾和无奈之情。在宋代文人士子的创作中，这类抒发愁绪、抱怀忧愁的作品较为常见，寇准通过独特的描写手法和情感表达，使得这首诗词充满了深情和诗意。

cháng ān chūn wàng gǎn huái
长安春望感怀

bà àn chūn bō yuǎn, qín chuān mù yǔ wēi.
灞岸春波远，秦川暮雨微。
píng gāo zhèng chóu jué, yān shù gèng xié huī.
凭高正愁绝，烟树更斜晖。