“兔丝不任织”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是《咏鹿葱诗》，作者是南北朝时期的沈约。以下是这首诗词的中文译文：

野马不肯驯服骑乘，
兔毛不肯用来织细布。
既非中原的野花，
不值得麕鹿来品尝。

这首诗词通过对野马和兔毛的比喻，表达了作者对自由和纯洁的向往，并对世俗的安逸和物质的追求持有一种反思的态度。下面是对这首诗词的诗意和赏析：

诗意：
这首诗词通过简洁的语言和生动的比喻，表达了作者对纯真、自由和远离尘俗的向往。野马不肯驯服骑乘，象征着作者内心的狂放和追求自由的精神。兔毛不肯用来织细布，则暗示了作者对物质追求的拒绝。与此同时，诗中提到的麕鹿，是一种珍贵的动物，它们不会轻易吃下不值得的食物，也寓意着作者对精神追求的重视。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言展示了作者对自由和纯洁的追求，以及对世俗和物质欲望的反思。作者通过对野马和兔毛的形象描绘，将自然界的纯真与人世的繁琐进行了对比。野马象征着自由和野性，它们不愿意受到约束和驯服，代表了作者对束缚的厌倦和对自由生活的向往。兔毛则代表了一种纯洁和朴素的材料，作者以之来比喻物质追求，表达了对虚荣和浮华的拒绝。

诗中提到的麕鹿，是一种高贵而不易得到的动物，它们挑剔于食物的选择，只选择对自身有价值的东西。这里作者借麕鹿的形象，表达了对精神追求的珍视和对肤浅欲望的批判。整首诗以简练的语言和生动的意象，通过对自然界事物的描绘，表达了作者对纯洁、自由和远离尘世的崇尚，以及对人世浮华和物质欲望的深思。

yǒng lù cōng shī
咏鹿葱诗

yě mǎ bù rèn qí.
野马不任骑。
tù sī bù rèn zhī.
兔丝不任织。
jì fēi zhōng yě huā.
既非中野花。
wú kān jūn lù jiā shí.
无堪麕{鹿/加}食。