“欲待高鸾集”的意思及全诗出处和翻译赏析
“欲待高鸾集”全诗
排云少孤立。
分根荫玉池。
欲待高鸾集。
更新时间:2024年分类：
作者简介(沈约)
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
《咏孤桐诗》沈约 翻译、赏析和诗意
《咏孤桐诗》是南北朝时期沈约所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
龙门百尺时，
排云少孤立。
分根荫玉池，
欲待高鸾集。
诗意：
这首诗描绘了一棵高大的孤桐树，桐树矗立在龙门百尺高的地方，似乎与云彩相互排斥，显得孤独而傲立。它的根分散开来，为玉池提供了阴凉的遮蔽，仿佛在期待着高贵的凤凰来栖息其中。
赏析：
这首诗以精炼的表达展现了孤桐树的形象和意境。诗中的"龙门百尺时"描绘了孤桐树高耸在龙门百尺的地方，给人一种高峻的感觉。"排云少孤立"用排斥的意象描绘了桐树与云彩相对立的形象，表达了桐树的孤独和高傲。"分根荫玉池"则描述了桐树的根分散开来，为玉池提供了遮荫，形成了一幅清凉宜人的景象。最后一句"欲待高鸾集"则表达了桐树的期待，期待着高贵的凤凰来到它的枝头栖息。整首诗简洁明快，意境清新，通过对孤桐树的描绘，展示了自然界中的高傲和孤独之美。
“欲待高鸾集”全诗拼音读音对照参考
yǒng gū tóng shī
咏孤桐诗
lóng mén bǎi chǐ shí.
龙门百尺时。
pái yún shǎo gū lì.
排云少孤立。
fēn gēn yīn yù chí.
分根荫玉池。
yù dài gāo luán jí.
欲待高鸾集。
“欲待高鸾集”平仄韵脚
平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。