“田子辞焉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《一言感人》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
为女不嫁，为士不官。
齐人一言，田子辞焉。

诗意：
这首诗词表达了作者邵雍对于某种坚守原则的坚定态度和情感。他宁愿女子不嫁人，士人不担任官职，只为了遵从一个简单的承诺，这个承诺是由齐国的一个人发出的，而田子则接受了这个承诺。

赏析：
《一言感人》这首诗词简洁明了，字里行间透露出作者对于信义和原则的高度看重。诗中的女子和士人都是具有社会地位和选择权的人群，然而，他们都选择了放弃自身的利益和前途，只因为一个人的一句话。这种坚守和信任的精神，使得邵雍对于这个承诺者田子心生感慨。诗词以简练的语言表达了作者对于坚守信义的思考与赞美。

这首诗词表达了中国古代士人重视信义和道德的传统观念。对于士人而言，官职是一种荣耀和地位的象征，而女子的婚姻则关系到家族的荣誉和命运。然而，作者通过这首诗词告诉我们，有时候人们会为了一句话、一个承诺或一个价值观而放弃现实的利益，坚守内心的信念。这种精神在古代尤为重要，也值得我们在当代社会中思考和借鉴。

同时，这首诗词也流露出对于一言之重的思考。一言之重，意味着言出必行，承诺必践。邵雍通过这首诗词赞扬了田子对于自己承诺的坚守，也传递了一种对于信任和诚信的价值观。无论是在古代还是在现代，一言之重都是我们应当尊重和遵守的准则，它体现了一个人的品质和信用。

总的来说，这首诗词《一言感人》通过简洁的表达，传递了作者对于坚守信义和一言之重的思考与赞美。它引发了人们对于道德观念、价值观和人性的思考，体现了中国古代文化中尊重信用、崇尚道德的传统精神。

yī yán gǎn rén
一言感人

wèi nǚ bù jià, wèi shì bù guān.
为女不嫁，为士不官。
qí rén yī yán, tián zǐ cí yān.
齐人一言，田子辞焉。