“畲田落远烧”的意思及全诗出处和翻译赏析

留别道州李使君圻

泷路下丹徼，
邮童挥画桡。
山回千骑隐，
云断两乡遥。
渔沪拥寒溜，
畲田落远烧。
维舟更相忆，
惆怅坐空宵。

中文译文：
道州李使君圻，
路经泷道下晨朝。
邮童挥动画船桨，
山回转眼看不到千骑，
云雾遮盖着家乡遥远的方位。
渔船拥堵在寒溜之间，
田地上远远传来烧焦的气息。
我们的船只相互怀念，
只能懊悔地坐在空虚的夜晚。

诗意：
这首诗是唐代诗人戴叔伦的《留别道州李使君圻》。诗人在道州与李使君分别之际，以离别之情写下这首五言绝句。

诗人通过描写道路、邮船和自然景物，表达了离别时的伤感和思念之情。诗中提到的泷路、邮童以及山和云，都暗示了离开道州、离开熟悉的环境，离开了李使君。渔沪拥寒溜和畲田落远烧，则暗示了离别后的冷清和无常。

诗人通过“维舟更相忆”一句，展示了他们离别后的相互思念之情。最后一句“惆怅坐空宵”，道出了诗人在夜晚的凄凉和孤独。

赏析：
这首诗以简洁凝练的语言，表达了诗人对道州李使君的思念和离别之情，展示了离别带来的忧伤和无奈之感。通过描写自然景物，诗人进一步传达了离别后的孤独和冷清。

诗中运用了一些意象和对比，如山回千骑隐、云断两乡遥，这些意象使得整首诗更加生动有趣。同时，押韵工整，语言流畅，给人以美的享受。

整首诗以一种深沉而含蓄的情感，表达了诗人对于离别的痛苦和思念之情。通过诗人自身的感受和描绘的景物形象，使读者也能够感受到这种离别之情。这种情感的传递使得这首诗具有较强的感染力和艺术价值。

liú bié dào zhōu lǐ shǐ jūn qí
留别道州李使君圻

lóng lù xià dān jiǎo, yóu tóng huī huà ráo.
泷路下丹徼，邮童挥画桡。
shān huí qiān qí yǐn, yún duàn liǎng xiāng yáo.
山回千骑隐，云断两乡遥。
yú hù yōng hán liū, shē tián luò yuǎn shāo.
渔沪拥寒溜，畲田落远烧。
wéi zhōu gèng xiāng yì, chóu chàng zuò kōng xiāo.
维舟更相忆，惆怅坐空宵。