“奈何天地间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《老去吟》，这是一首宋代的诗词，由邵雍所作。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
使我重返十岁时，
也能减少烦恼之事。
然而在天地之间，
太阳不再停留。

诗意：
这首诗表达了作者对光阴流逝的感叹和对自身年老的反思。诗中的“使我重返十岁时”是一种想象，作者希望回到年轻时的无忧无虑，减少生活中的烦恼和纷扰。然而，他意识到时间的无情，无法回到过去，就像太阳不会再回到中天一样。

赏析：
这首诗通过对时光和年龄的思考，表达了人生的矛盾和无常。诗中的“使我重返十岁时”反映了人们常常怀念年轻时的美好时光，希望回到那个无忧无虑的阶段。然而，接下来的两句“然而在天地之间，太阳不再停留”，用太阳的运行来比喻时间的流逝，强调了时光不可逆转的特性。诗人通过这种对时间的描绘，表达了对光阴流逝的无奈和对人生短暂性的领悟。

这首诗词简洁而深刻地传达了人们对时间流逝和年龄增长的思考。它提醒人们要珍惜眼前的时光，明白生命的短暂，把握当下，以充实和享受人生。

lǎo qù yín
老去吟

shǐ wú què shí suì, yì kě shǎo jí shì.
使吾却十岁，亦可少集事。
nài hé tiān dì jiān, rì wú zài zhōng lǐ.
奈何天地间，日无再中理。