“只许近臣看”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
春日早朝应制

仙仗肃朝官，
承平圣主欢。
月沉宫漏静，
雨湿禁花寒。
丹荔来金阙，
朱樱贡玉盘。
六龙扶御日，
只许近臣看。

诗意和赏析：

这首诗写的是春天早上皇帝在宫中举行盛大的早朝仪式。诗中描绘了仙仗（道教中神仙所使用的神车）整齐肃穆地迎接朝官们入宫，皇帝开心地接待大家。宫殿中月亮的光芒暗淡，宫漏声静，雨水湿润了禁苑里的花朵，宫中微寒。红色的荔枝被献给皇帝，粉红的樱花放在玉盘上。六条龙搀扶着皇帝，只有近臣才能近距离看到这一壮观景象。

这首诗通过细节和描写，展现了唐代皇帝早朝仪式的盛大和肃穆。戴叔伦巧妙地运用了意象和比喻，使整篇诗充满了喜庆和庄严的氛围。在这个庄严的场合上，戴叔伦以犀利的笔触生动地描绘了宫廷生活的一幕幕细节，让读者身临其境地感受到了皇帝早朝仪式的壮丽景象。整首诗字里行间流露出对稳定和繁荣时局的表达，也可见到作者的政治态度。

chūn rì zǎo cháo yìng zhì
春日早朝应制

xiān zhàng sù cháo guān, chéng píng shèng zhǔ huān.
仙仗肃朝官，承平圣主欢。
yuè shěn gōng lòu jìng, yǔ shī jìn huā hán.
月沈宫漏静，雨湿禁花寒。
dān lì lái jīn quē, zhū yīng gòng yù pán.
丹荔来金阙，朱樱贡玉盘。
liù lóng fú yù rì, zhǐ xǔ jìn chén kàn.
六龙扶御日，只许近臣看。